Strafregisterauszug (Führungszeugnis)

Heimatstaat + Österreich · Apostille · твой кейс: 6 Jahre в AT, виза D 2020

Короткий ответ. Да — нужна свежая справка из России (Heimatstaat) и из Австрии. То, что ты подавал при визе D в 2020, не заменяет документ на Einbürgerung. 6 лет жизни в Австрии не отменяют российскую справку: ты всё ещё гражданин РФ, в чеклисте BH она жёлтая. На российский документ — Apostille + присяжный перевод на немецкий в AT.

Почему две справки

Документ	Зачем
Österreich — Strafregisterbescheinigung	Ты живёшь в AT с 2020 — проверка Unbescholtenheit за время здесь (§ 10 StbG).
Russland — справка об отсутствии судимости	Heimatstaat / Staatsangehörigkeit РФ. В чеклисте BH: Strafregister aus Heimat- bzw. Aufenthaltsstaaten.
Другие страны	Только если Hauptwohnsitz > 6 Monate (по чеклисту BH). У тебя — Москва до 2020, дальше только AT (+ короткие поездки).

Виза D 2020 — не подходит

Старая справка. При подаче на Aufenthaltstitel (Studium) ты мог сдавать Strafregister — это было для MA 35 / Aufenthaltsbehörde, другой процесс, другая дата. Для Staatsbürgerschaft нужен aktueller Auszug на момент Antrag (ориентир: не старше нескольких месяцев; BMEIA для других процедур пишет до 8 Monate).

Копию 2020 года можно приложить как историю, но BH почти наверняка попросит новую. Заказывай сейчас.

6 Jahre в Австрии — не замена РФ

Жить в AT 6 лет удовлетворяет Aufenthalt, но не освобождает от Heimatstaat-Dokumente. Гражданство РФ сохраняется до Ausscheiden после Zusicherung — значит, российский Strafregister остаётся обязательным.

Россия — как заказать

Справка — МВД РФ / Госуслуги / МФЦ: «Справка о наличии (отсутствии) судимости» (часто тип «для предоставления в другие государства»).
Apostille — да, нужна. РФ в Гаагской конвенции. Apostille ставит уполномоченный орган РФ (часто Минюст РФ / региональное управление; иногда через консульский канал — уточни при выдаче).
Übersetzung — присяжный переводчик в Австрии (gerichtlich beeideter Dolmetscher). Перевод чужой страны без присяги в AT обычно не принимают.
Оригинал — на Termin в BH.

BH Korneuburg в PDF: «Auf ausländischen Personaldokumenten und Strafregisterauszügen ist eine diplomatische Beglaubigung bzw. eine Apostille … erforderlich».

Австрия — как заказать

Strafregisterbescheinigung — для жителя AT: через oesterreich.gv.at или zuständiges Bezirksgericht (Korneuburg / St. Pölten по Meldezettel).
Apostille на австрийский документ не нужна — он уже внутренний.
Формулировка для Behörde: Auszug aus dem Strafregister / Strafregisterbescheinigung zur Vorlage bei der Staatsbürgerschaftsbehörde.

Чеклист Daniil

☐	Действие
☐	AT: Strafregisterbescheinigung заказать (онлайн или Gericht)
☐	RU: новая справка (не из 2020)
☐	RU: Apostille на справку
☐	RU: Übersetzung DE (beeidet in AT)
☐	Оба оригинала + копии на Termin BH Korneuburg

Если сомневаешься

На звонке Jirka (DW 29155) спроси: «Brauche ich für die russische Staatsangehörigkeit einen neuen Strafregisterauszug mit Apostille, obwohl ich seit 2020 in Österreich wohne?» — ответ будет да, но ты зафиксируешь это от ведомства.

← Antrag-Unterlagen · Alle Stufen